Договор публичной оферты об оказании информационно теле-коммуникационных услуг

г. Н. Новгород, 26 июля 2023г.

Индивидуальный предприниматель Шаров Павел Владимирович (ОГРНИП: 309524714500010), именуемый в дальнейшем Исполнитель (далее по тексту «Исполнитель»), адресует настоящий Договор (далее Договор) об оказании информационно-телекоммуникативных услуг (далее – Услуги) по предоставлению доступа к онлайн тренажерам по практики английского языка любому физическому лицу старше 18 (восемнадцати) лет, выразившему готовность воспользоваться Услугами Исполнителя (далее по тексту «Заказчик»).

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В настоящем Договоре, если иное прямо не вытекает из текста, указанные ниже термины будут иметь следующие значения:

Конфиденциальная информация – информация, которая включает в себя данные об аппаратной части и программном обеспечении, экранах, технических характеристиках, дизайнах, планах, чертежах, данных, прототипах, открытиях, исследованиях, разработках, методах, процессах, процедурах, методических материалах, улучшениях, «ноу-хау», конфигурациях, маркетинговых техниках, а также о планах, техническую и коммерческую информацию, материалы в устной, демонстрационной, письменной, графической или машиночитаемой форме, которая не была опубликована, и не является доступной для широкой общественности и (или) торговли, и которая поддерживается в качестве конфиденциальной и служебной информации для раскрывающей стороны.

Платформа – сайт в сети Интернет, расположенный по сетевому адресу engl.store (далее по тексту – «Сайт» и/или «Платформа») – представляет собой программно-аппаратный комплекс Исполнителя, содержащий совокупность информации, текстов, графических элементов, дизайна, изображений, фото и видеоматериалов (аудиовизуальных произведений) и иных объектов интеллектуальной собственности, а также программ для ЭВМ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет, товарный знак и пр., которые принадлежат Исполнителю на правомерных основаниях. Использование Заказчиком Сайта, его содержимого и составляющих (как в целом, так и фрагментарно) и прочих разработанных Исполнителем программных решений не означает передачи Заказчику и (или) любому третьему лицу прав на результаты интеллектуальной деятельности, как в целом, так и в части. Сайт является Интернет-ресурсом, предназначенным для предоставления Заказчику доступа к информационным материалам (содержимому Сайта) с целью организации самосовершенствования Заказчика английскому языку на соответствующем уровне.

Материалы – методическая программа и материалы по изучению английского языка, права на которые принадлежат Исполнителю (далее по тексту – «материалы», включая видеинструкции, практические тесты, тренажеры и тд. (информационная библиотека); для доступа к материалам от Заказчика может потребоваться соблюдение специальных технических требований, размещенных на Сайте.

Регистрация – процесс регистрации на Сайте подразумевает, что Заказчик заполняет форму, оставляет свои данные, присваивает логин (имя пользователя) и пароль, с помощью которых, сможет заходить в свой личный кабинет на Сайте. Все предоставленные Заказчиком при заключении Договора сведения должны быть достоверными. Исполнитель, в случае возникновения сомнений в достоверности предоставленных Заказчиком данных, вправе в течение всего срока оказания услуг запросить дополнительные сведения и (или) потребовать подтверждения предоставленных. Запрос направляется Заказчику по электронной почте, указанной при регистрации.

Личный кабинет (далее по тексту – «личный кабинет») – защищенный подраздел Платформы, созданный в результате регистрации Заказчика, в качестве пользователя и содержащий информацию о нем, включая, но не ограничиваясь такими, как личные и контактные данные Заказчика, электронный почтовый адрес, а также иные данные необходимые для исполнения Договора. В Личном кабинете отображается информация о начатых и пройденных Заказчиком тренажерах, о результатах прохождения тестов. произведенных платежах в счет оплаты доступа к Платформе, являющейся содержимым Платформы. В Личном кабинете Заказчик имеет возможность направлять сообщения представителям Исполнителя и Кураторам. В Личном кабинете Заказчик может оплатить доступ к Платформе и выбранным Занятиям и материалам, согласно тарифам, установленным в настоящем Договоре.

Тарифы – стоимость предоставления доступа (права использования) к Платформе и ее содержимому, определяется на соответствующей странице Платформы Исполнителя публикуемой на Сайте. Исполнитель вправе устанавливать различные скидки от стоимости предоставления доступа (права использования). На момент выбора Заказчиком варианта оплаты стоимость является окончательной и изменению не подлежит.

Тренажер – программное решение для самостоятельных занятий по закреплению на программных модулях навыков разговорного английского языка, представляющие собой доступ к струкрутированным данным Платформы, объединенных единой темой и обладающих общей структурой, права на которые принадлежат Исполнителю, а также партнерам Исполнителя.

Иные термины и определения, встречающиеся в тексте Договора, толкуются Сторонами в соответствии с законодательством Российской Федерации и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.

1. Акцепт оферты

   1. Текст настоящего Договора является публичной офертой (в соответствии со статьей 435 и частью 2 статьи 437 Гражданского кодекса РФ). Настоящий Договор вступает в силу с момента размещения на Сайте. Исполнитель вправе в любое время по своему усмотрению изменить условия Договора или отозвать ее в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

      В случае изменения Исполнителем условий Договора, изменения вступают в силу с момента публикации измененных условий Договора на Сайте, если иной срок не указан Исполнителем в соответствующем уведомлении об изменениях.

      Положения настоящей оферты, предусмотренные п. 5 (Гарантия качества) действуют исключительно в отношении Договоров, заключенных Исполнителем с Заказчиками после 01 сентября 2023 года.

      В соответствии с пунктом 3 статьи 438 ГК РФ акцепт Договора равносилен заключению Договора на условиях, изложенных в настоящем Договоре.

      Заказчик считается заключившим с Исполнителем Договор посредством полного и безоговорочного принятия условий настоящего Договора (акцепт) путем совершения в совокупности следующих действий:

      • ознакомления с условиями настоящего Договора, устанавливающего условия использования Платформы, путем нажатия кнопки «Я принимаю условия пользовательского соглашения и даю согласие на обработку моих персональных данных» при регистрации;
      • выражение Заказчиком согласия с условиями Договора путем внесения оплаты в порядке, определенном в Договоре;
      • совершения регистрации на Платформе: внесение достоверных и актуальных данных, уникальные логин (адрес электронной почты), имя и/или фамилию (в соответствии с документом, удостоверяющим личность) в регистрационную форму, а также пароля и проставления соответствующей отметки о принятии условий настоящего Договора и Политики Конфиденциальности;
      • подтверждение адреса электронной почты путем перехода по ссылке, направленной на указанный при регистрации адрес электронной почты.
   2. Акцепт Заказчиком настоящего Договора означает, что он полностью согласен со всеми положениями настоящего Договора.
   3. С момента акцепта Заказчиком настоящий Договор считается заключенным. В подтверждение заключения настоящего Договора и по ходу его исполнения Заказчику приходят информационные письма на электронную почту, указанную Заказчиком Исполнителю при регистрации.
   4. Отношения в области защиты прав потребителей регулируются Гражданским кодексом РФ, Законом «О защите прав потребителей» и принимаемыми в соответствии с ним иными федеральными законами и правовыми актами Российской Федерации.

2. Предмет договора

   1. В соответствии с настоящим договором Исполнитель обязуется оказывать Заказчику услуги по предоставлению Доступа к Платформе, а также информационно-коммуникационные услуги по предоставлению доступа к дистанционным тренажерам по английскому языку, посредством Платформы и программ, позволяющих проводить тренировку навыков говорения на английском языке, а Заказчик обязуется принимать эти услуги и оплачивать их в соответствии с условиями, предусмотренными настоящим Договором.
      1. В случае, если Договор заключен Законным представителем несовершеннолетнего лица, оказание Услуг на условиях и в порядке, предусмотренном настоящим Договором, несовершеннолетнему лицу, указанному Заказчиком, является надлежащим исполнением обязательств Исполнителя. Все права Заказчика по такому договору реализуются исключительно Законным представителем, любые уведомления Исполнителя действительны, если они направлены Законному представителю.
   2. Количество доступных тренажеров не может быть меньше, чем представленных на платформе в описании в соответствующем разделе сайта engl.store.
   3. Доступ Заказчика к Платформе предоставляется Исполнителем через веб-интерфейс, после прохождения соответствующей процедуры регистрации на Платформе и осуществления Заказчиком оплаты, в порядке, предусмотренном разделом 9 настоящего Договора.
   4. На Заказчика возложена обязанность обеспечить конфиденциальность и безопасность его логина и пароля, используемых им для доступа к Платформе и ее содержимому. В случае утраты, а также в случаях незаконного доступа к логину и паролю третьими лицами, Заказчик обязуется незамедлительно сообщить об этом Исполнителю, путем направления соответствующего письма на электронный почтовый адрес, указанный на Сайте. До момента отправки указанного извещения все действия считаются совершенными Заказчиком. Заказчик обязуется, ни при каких условиях не предоставлять третьим лицам свой логин и пароль, используемый для доступа к Платформе и ее содержимому.

3. Права и обязанности сторон

   1. Исполнитель обязуется:
      1. В согласованные Сторонами сроки оказать Услуги Заказчику надлежащим образом в соответствии с условиями настоящего Договора.
      2. Не разглашать Конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Заказчиком в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Заказчика.
   2. Исполнитель вправе:
      1. Определять формы и методы тренировочных процессов, совершенствуя и модернизируя программные модули.
      2. Требовать от Заказчика своевременной оплаты стоимости Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора.
      3. В течение всего периода предоставления доступа Исполнитель оставляет за собой право вносить корректировки в программные тренажеры.
      4. Исполнитель вправе по своей инициативе удалить менее эффективные по его мнению либо мнению экспертов тренажер и заменить его на альтернативный.
      5. Предоставлять доступ к тренажерам последовательно: т.е. доступ к последующему предоставляется после прохождения предыдущего.
      6. Приостанавливать работу Платформы с целью проведения технических работ, предварительно уведомив об этом Заказчика не позднее чем за 24 часа до проведения соответствующих работ.
      7. Использовать контактные данные, указанные Заказчиком при регистрации, для отправки информационных и рекламно-информационных материалов, направленных с целью информирования Заказчика о деятельности Исполнителя и ходе исполнения Договора. При отсутствии письменного или устного отказа Заказчика в получении данных материалов, направленного в адрес Исполнителя, согласие на получение данного рода материалов считается подтвержденным.
      8. Отказать Заказчику в предоставлении и продлении Услуг без объяснения причин отказа.
   3. Заказчик обязуется:
      1. Предоставить Исполнителю все сведения и данные, необходимые для выполнения своих обязательств по настоящему Договору. В эти данные входят:
         • контактные данные, запрашиваемые Платформой при регистрации;
      2. Производить оплату за предоставление доступа к Платформе в соответствии с настоящим Договором.
      3. Не разглашать Конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в связи с исполнением настоящего Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне без предварительного письменного согласия Исполнителя.
      4. Не загружать на сторонние ресурсы сети интернет или иным образом не доводить до всеобщего сведения материалы, являющиеся информационным наполнением (содержанием) Платформы, Занятий и прочие результаты интеллектуальной деятельности Исполнителя или иных лиц-правообладателей, при отсутствии явным образом выраженного письменного согласия правообладателя/Исполнителя.
      5. Самостоятельно отслеживать все изменения в условиях настоящего Договора путем ознакомления с их содержанием, расположенным на Сайте.
      6. Использовать рекомендуемое Исполнителем программное обеспечение для работы сервиса (браузер)
   4. Заказчик вправе:
      1. Требовать от Исполнителя выполнения его обязательств по настоящему Договору в срок и с надлежащим качеством.
      2. Обращаться к Исполнителю по вопросам, касающимся процесса предоставления доступа, получать достоверную информацию об оценке своих навыков по результатам выполнения тестов.
      3. Отказаться от выполнения условий настоящего Договора в случае, если Исполнитель не приступил к исполнению обязательств по настоящему Договору, а именно не предоставил доступ к платформе с соответствующими правами.
      4. В рамках оплаченного срока проходить тренажеры и самотестирование в любое удобное для него время, кроме времени на технические работы либо времени, в момент которого может произойти сбой в работе сервера, на котором работает платформа.
   5. Заказчик заявляет и гарантирует, что:
      1. Ознакомился и согласен с условиями настоящей оферты и тарифами, а также Политикой Конфиденциальности, размещенными на Платформе.
      2. Согласен и не может ссылаться на невозможность исполнения своих обязательств по Договору надлежащим образом, или на невозможность получения услуг от Исполнителя, или отказываться от услуг Исполнителя на основании несогласия с условиями настоящей оферты, тарифами, и/или Политикой Конфиденциальности по причине их не оформления в письменном виде, скрепленном подписями и печатями Сторон.
      3. Безоговорочно согласен и признает, что достаточным и правомерным подтверждением факта предоставления доступа Исполнителем, оказываемого посредством Платформы Исполнителя, являются статистические данные о получении Заказчиком доступа, формируемые программным обеспечением Платформы Исполнителя.
      4. Подтверждает свое согласие с тем, что факт совершения перехода и (или) нажатия клавиши, а также ввода информации и пр. действия через предоставленные Исполнителем аутентификационные и иные разделы на Платформе, в том числе посредством Личного кабинета с использованием данных Заказчика, означает совершение Заказчиком конклюдентных действий по регистрации, авторизации и (или) ввода необходимых данных, согласованию наименования, содержания, стоимости и сроков оказания услуг, или иных действий, ассоциируемых с Заказчиком. Все действия, произведенные с использованием данных Заказчика и личного кабинета, являются действиями самого Заказчика, что является бесспорным доказательством волеизъявления Заказчика.

4. Отказ от продолжения пользования платформой

   1. В случае отказа Заказчика от исполнения настоящего Договора денежные средства, перечисленные Заказчиком в счет оплаты за предоставление доступа к Платформе в порядке, предусмотренном п.9.1. настоящего Договора, возврату не подлежат. Удержанные Исполнителем денежные средства признаются Сторонами компенсацией фактически понесенных Исполнителем расходов на оказание услуги по предоставлению Доступа к Платформе, в т.ч. на формирование и поддержание работоспособности Платформы. Стороны признают, что указанный размер компенсации является соразмерным понесенным Исполнителем расходам и не подлежит доказыванию в случае возникновения каких-либо споров.
   2. В случае расторжения Договора, при условии, что Заказчик не воспользовался ни одним из тренажеров, входящим в платный пакет, денежные средства возвращаютя в полном объеме, срок возврата денежных средств составляет не более 30 (тридцать) календарных дней.

5. Порядок направления сообщений

   1. Исполнитель и Куратор могут использовать любые контактные данные Заказчика, из указанных при регистрации, для направления ему информационных сообщений.
   2. Для связи с Исполнителем Заказчик должен использовать контактные данные Исполнителя, указанные на странице Сайта https://engl.store.

6. Стоимость услуг и порядок расчетов

   1. Стоимость Услуг Исполнителя публикуются Исполнителем на Сайте. Цена услуг, оплачиваемых Заказчиком определяется стоимостю Доступа к Платформе.
   2. Исполнитель может в одностороннем порядке изменять стоимость Услуг путем размещения информации на Сайте Исполнителя. При этом стоимость уже оплаченного Заказчиком доступа не подлежит изменению.
   3. Оплата Услуг осуществляется в порядке стопроцентной предоплаты. Оплата производится банковской картой через форму платежной системы в личном кабинете Заказчика на сайте Платформы.
   4. Если у Заказчика закончились оплаченное время, для продолжения доступа к Платформе он обязан оплатить доступ.
   5. Моментом оплаты считается поступление денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
   6. Заказчик самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей.
   7. Заказчик самостоятельно оплачивает все услуги организаций связи, необходимые для получения им Услуг Исполнителя.

7. Системные требования

   1. Исполнитель не отвечает за неоказание услуги в связи с отсутствием у Заказчик необходимого оборудования, программного обеспечения или технических проблем с Интернетом.
   2. Минимальные системные требования:
      • Оперативная память компьютера: 2 Гб и выше, процессор: 1 ядерный процессор от 1.8 ГГц;
      • Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, Mac OS X 10.9/10.10/10.11, Ubuntu Linux 14.04/16.04;
      • Установленные браузеры Google Chrome либо Яндекс браузер последнейстабильной пользовательской версии с включенным автообновлением;
      • Наличие наушников
      • Наличие микрофона;
      • Интернет соединение от 10 Мбит/сек.

8. Ответственность сторон

   1. В случае неисполнения или ненадлежащего выполнения Исполнителем обязанностей по настоящему Договору Заказчик вправе предъявить Исполнителю требование о возврате уплаченных им денежных средств в размере, равном сумме не исполненных Исполнителем обязательств, за удержанием суммы комиссий перевода денежных средств.

9. Интеллектуальная собственность

   1. Все права на результаты интеллектуальной деятельности (Платформа, содержимое Платформы, материалы и прочие программы для ЭВМ, разработанные Исполнителем) доступ к которым предоставляется по-настоящему Договору Заказчику, принадлежат Исполнителю и/или его аффилированным лицам и партнерам на законных основаниях и в полном объеме. Использование Заказчиком Платформы, материалов и прочих разработанных Исполнителем программных средств и (или) программных обеспечений не означает передачи исключительных прав и (или) прав собственности на указанные результаты интеллектуальной деятельности в каком-либо объеме (полностью или частично) Заказчику и (или) третьим лицам. Никакие права на любое содержимое Платформы, включая, помимо прочего, произведения, текстовые и графические материалы, программы для ЭВМ, товарные знаки не переходят к Заказчику в результате пользования Платформой и заключения Договора.
   2. За исключением использования в объемах и способами, прямо предусмотренными настоящим Договором, Заказчик не вправе использовать Платформу и материалы (его содержимое и (или) его части).
   3. В случае нарушения Заказчиком условий Договора на использование Платформы и ее содержимого, Заказчик утрачивает предоставленные Исполнителем права на использование Платформы и материалов Исполнителя, с момента нарушения Исполнитель вправе требовать возмещения убытков.

10. Прочие условия

    1. Услуги, оказываемые в соответствии с настоящим Договором, являются информационно-коммуникативными. Все занятия на тренажерах проходят с использованием Платформы и программ, позволяющим проводить запись голоса.
    2. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с условиями настоящего Договора и законодательством Российской Федерации.
    3. Стороны не несут ответственности за полное или частичное неисполнение ими своих обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор). Надлежащим подтверждением наличия форс-мажорных обстоятельств и их продолжительности для Сторон является справка, выдаваемая уполномоченными органами.
    4. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по настоящему Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между ними. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд в порядке, установленном законодательством РФ.
    5. В случае если одно или более положений настоящего Договора являются по какой-либо причине недействительными, не имеющими юридической силы, такая недействительность не оказывает влияния на действительность любого другого положения Договора, которые остаются в силе.
    6. В течение срока действия настоящего Договора, а также по истечении срока его действия Стороны обязуются не разглашать и не использовать в своих интересах, равно как и в интересах любых третьих лиц, любую конфиденциальную информацию, в том числе деловую, коммерческую, техническую и иную информацию, которая не может быть известна Сторонам из общедоступных источников, переданную одной Стороной другой Стороне и которая стала известной Сторонам в связи с заключением и исполнением настоящего Договора.
    7. Заказчик не вправе передавать свои права по Договору третьей Стороне без письменного согласия Исполнителя.
    8. Заказчик дает свое согласие Исполнителю на обработку персональных данных Заказчика, предоставленных при регистрации, а также предоставленных Заказчиком в Личном кабинете после регистрации, согласно Политике Конфиденциальности, расположенной на Платформе. Под персональными данными понимается любая информация, относящаяся к Заказчику как к субъекту персональных данных, в том числе: фамилия, имя, отчество, паспортные данные, дата и место рождения, адрес места жительства, контактные данные (номер домашнего, мобильного, рабочего телефонов, адрес электронной почты), а также иная общедоступная информация.
    9. Заказчик согласен с тем, что в рамках обработки персональных данных Исполнитель, вправе осуществлять сбор, запись, систематизацию, накопление, анализ, использование, извлечение, распространение, передачу Операторам и / или любым иным третьим лицам (включая, но не ограничиваясь: организациям владельцам-серверов; организациям, оказывающим услуги по осуществлению звонков, смс - рассылок, любых иных видов рассылок и уведомлений; организациям, оказывающим услуги по проведению различных опросов и исследований и пр.), получение, обработку, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение его персональных данных путем ведения баз данных автоматизированным, механическим, ручным способами в целях:
       • ведения и актуализации клиентской базы;
       • получения и исследования статистических данных о качестве оказываемых услуг;
       • проведения маркетинговых программ;
       • изучения конъюнктуры рынка услуг;
       • информирования о предлагаемых Исполнителем услугах, проводимых бонусных мероприятий, акций и т.д.;
       • рекламирования и иного любого продвижения услуг на рынке путем осуществления прямых контактов с Заказчиком и иными потребителями;
       • технической поддержки при обработке информации, документации и персональных данных с использованием средств автоматизации и без такого использования.
    10. Заказчик выражает согласие на получение рекламы и разрешает Исполнителю и Операторам осуществлять в его адрес смс-рассылки, а также иные виды рассылок и уведомлений, в том числе рекламного характера, с использованием любых средств связи.

Реквизиты Исполнителя

Наименование	ИП Шаров П.В.
ИНН	520501296933
ОГРНИП	309524714500010
Банк	АО "ТИНЬКОФФ БАНК"
Расчетный счет	40802810900002579959
Юридический адрес банка	Москва, 127287, ул. Хуторская 2-я, д. 38А, стр. 26
Корр.счет банка	30101810145250000974
БИК банка	044525974